Po ostatniej sprawie i związanym z nią obowiązkowym urlopie detektyw Jim Clemo dostaje kolejne zadanie - ma się przyjrzeć nieszczęśliwemu wypadkowi. Szybko jednak okazuje się, że sprawa jest znacznie bardziej złożona, dochodzi do tragedii i opinia publiczna zaczyna się nią przesadnie interesować.
Tym bardziej, że dotyczy ona relacji pomiędzy Noahem - Brytyjczykiem - i Abdi - uchodźcą z Somalii. W Bristolu rośnie napięcie. W atmosferze strachu i zaciętej walki dwie rodziny walczą o swoich syn贸w i o prawdę. Żadna jednak nie wie, jak daleko będą musiały się posunąć, z jakimi demonami stanąć twarzą w twarz, jaki b贸l wycierpią. Bo prawda boli.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 2 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Gilly Macmillan ; z angielskiego prze艂o偶y艂 Kamil Bogusiewicz.
Bristol, Wielka Brytania, 21-29 pa藕dziernika 2012 roku. Rachel Jenner, samotna matka wychowuj膮ca o艣mioletniego syna Benedicta Fincha, wybiera si臋 z nim na spacer do lasu pod miastem. Pozwala dziecku pobiec do przodu razem z ulubionym psem, po czym ch艂opiec nagle znika. Poszukiwania nie daj膮 rezultat贸w i po kilku godzinach jest jasne, 偶e Ben zosta艂 porwany. Policja rozpoczyna 艣ledztwo, kt贸rym kieruje inspektor James Clemo. Sprawa wzbudza ogromne zainteresowanie medi贸w i opinii publicznej, a media spo艂eczno艣ciowe oskar偶aj膮 Rachel o skrzywdzenie dziecka. Co naprawd臋 wydarzy艂o si臋 tego fatalnego popo艂udnia? Czy Ben 偶yje?
Tom 2
Inne dziecko Tytu艂 orygina艂u: Odd child out
Bristol, Wielka Brytania. Po ostatniej sprawie i zwi膮zanym z ni膮 obowi膮zkowym urlopie detektyw Jim Clemo dostaje kolejne zadanie - ma si臋 przyjrze膰 nieszcz臋艣liwemu wypadkowi. Szybko jednak okazuje si臋, 偶e sprawa jest znacznie bardziej z艂o偶ona, dochodzi do tragedii i opinia publiczna zaczyna si臋 ni膮 przesadnie interesowa膰. Tym bardziej, 偶e dotyczy ona relacji pomi臋dzy Noahem - Brytyjczykiem - i Abdi - uchod藕c膮 z Somalii. W Bristolu ro艣nie napi臋cie. W atmosferze strachu i zaci臋tej walki dwie rodziny walcz膮 o swoich syn贸w i o prawd臋. 呕adna jednak nie wie, jak daleko b臋d膮 musia艂y si臋 posun膮膰, z jakimi demonami stan膮膰 twarz膮 w twarz, jaki b贸l wycierpi膮. Bo prawda boli.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Zaczyna się od niespodziewanej śmierci. A p贸źniej napięcie rośnie dosłownie odbierając oddech, aż do finału, kt贸ry zaciska się na gardle niczym pętla. Finału, w kt贸rym katharsis przeplata się ze stadium szaleństwa a my, nawet poznawszy całą historię, nadal nie jesteśmy pewni, kto jest ofiarą, a kto czarnym charakterem. A może, jak w życiu, w tej historii nie ma czarnych charakter贸w i niewinnych ofiar. Może są tylko mniej lub bardziej zdeterminowane postaci. Ludzie w r贸żnym stopniu zanurzeni w szambie wyścigu po sukces i z nier贸wną furią obrzuceni błotem przez "opinię publiczną".
"Yellowface" pokazuje rynek wydawniczy, działanie social medi贸w i drogę do spełniania marzeń od strony, kt贸rej nigdy nie chcielibyście oglądać. A jednak nie odłożycie tej książki, dop贸ki nie przeczytacie ostatniej strony.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: R. F. Kuang ; [t艂umaczenie: Grzegorz Komerski].
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni